Насралла, Насра Алла, Насрулла и т.д.

[worldly_wise]

Вчера, вот здесь   http://3o6yx.livejournal.com/488242.html обсуждалось как деликатнее на русском языке назвать этого деятеля.
Вечером на канале НТВ корреспндент коряво назвал его Насра Алла. На Евроньюс особо не деликатничали и просто с соответствующим ударением его прозвали Насрала.
Радио Свобода и за ней Рамблер http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=8241087 извернулись НасрУлла.
Ну что поделаешьесли человек носит такое имя. Правда "как корабль назовёшь, так он и "проплавает" всю жизнь".
Наверно и к людам это утверждение применимо.
Только вот шейхи они дикие и сего не ведают. И к чему все эти выверты и деликатности. 
Он же не девка.

Comments

Ага, а то бы переименовался.

[worldly-wise.livejournal.com]

;-)